驚世《溼地》大賣 鼓舞德文情慾書寫

德國女演員兼電視脫口秀主持人夏洛特．羅奇（Charlotte Roche）的小說《Feuchtgebiete》（英譯Wetlands，溼地），以驚世駭俗的女體情慾書寫，在保守的德國社會投下震撼彈。2月出版後大賣68萬冊，成為第一本榮登亞馬遜網路書店世界暢銷書排行榜冠軍的德文小說。 　大膽描繪 引來兩極激辯 　《溼av地》的主人翁是一名18歲少女海倫，書中大膽描繪性幻想、自慰、肛交和個人衛生習慣等情色內容，引來正反兩極的激辯。支持者讚譽該書重塑德國女人形象，乃新女權運動的佳作，但厭惡者卻嗤之以鼻，痛斥少女主角的私人衛生習慣。 　儘管德國出現第一位女總理梅克爾，但傳統社會仍認為女人仍應以家庭為女優重。去年一名德國電視主持人在節目上公開呼籲政府應師法納粹政策，鼓勵德國婦女增產報國，曾引起不小話題風暴。據統計，德國雖是歐洲最大的經濟體，但男女員工薪資所得差距航空版，卻與斯洛伐克一樣，同列「歐洲聯盟」27個會員國倒數最後一名。 　在此社會環境下，《溼地》大受德國年輕女性讀者歡迎，倒也不讓人太感意外。或受《濕地》大暢銷鼓舞，最近又有兩本以年輕女性為主角的新書《新德國女孩》（美女New German Girls）、《我們是阿爾發女孩》（We Alpha-Girls），在德國書壇造成旋風。 　有趣骯髒 對抗強制消毒 　德國饒舌女歌手Lady Bitch Ray最近跳出來指控羅奇剽竊她的形象，「我就是書中那個人！」對此，英國出生、德國長大的羅美女圖奇戲謔地說，德國人常有過度分析的毛病，也習慣被人指控，「有時，有趣、骯髒的小說，DVD就只是有趣、骯髒的小說，但這一本書並不是。」 　30歲的羅奇自我中文字幕定位為女性主義者，她形容《溼地》是一種「心之長腿呼喊」（cri de coeur），藉以對抗這個透過上臘、刮腿毛、陰道灌洗和其他壓迫方式，強制消毒女人的世界。 　對於外界批評不衛生，有一個小女制服兒的她解釋說：「它並非政治意義上的女性主義，而是身體的女性主義，身體氣味不好，令人感到焦慮、壓力或恐懼，但對我而言，這全然是一種女性主義者行為，可幫助身體建OL立自信。」 　「結合情色與女性主義已是老招數，早在1970年代便已是《花花公子》雜誌最鍾愛的行銷手法。」德國知名女性主義兼雜誌發行人艾莉絲說：「如今我們又經歷另一次大復活。」 　不只情色 還有個人衛生 　德國女作家柯爾布分析，今日女性主義者追求的理念雖與70年代相去不遠，但不可諱言，今日卻更追求身體美麗極致、尤其是整形手術。性解放和性自覺運動已在大西洋兩岸生根，這也難怪，電影《慾望城市》在美國和德國甫上映，便輕易勝過《印第安那瓊斯第四集》。 　但有人說，《溼地》略有不同，書中有關解剖學和糞便學的內容，甚至比情色還要多。羅奇解釋說，她撰寫這些場景是想營造覺醒的概念，而這本書的情感核心，其實是年輕女孩經歷家庭創痛的悲傷故事。 　近日，有200名粉絲花了25美元，參加她在巴伐利亞雷根士堡附近泰格漢舉行的簽書會，場面相當熱鬧，比較特別的是，入場者規定必須年滿18歲。 　24歲的當地女大學生柏格梅思特，興奮地與室友和室友的妹妹與會，每人都拿到羅奇的簽名海報，她說：「《慾望城市》只會談性，但《溼地》卻談到更多的個人衛生，或更確切的說，人們所謂的不衛生，這可是全新的。」 　全新方式 談論性與身體 　「它談論性的方式從未在女性雜誌上看過，卻是日常生活會遭遇的，」28歲的精神科醫師希薇亞分析說：「書中性與身體的主題，常令人難以啟齒，但若能討論一下，也不算什麼壞事。」